неделя, 30 януари 2011 г.

Тъгата на нощта



Денят не минава а болката в сърцето ми е безмилостна.
Самотата ме удря през лицето и минава без време.
Даже и скръбта ми е изморена.
Скръбта във всяка капка сълза е безнадеждна.
Липсата ти идва в нощта ми, ще си отиде ли завинаги?
Сърцето ми отново е изморено.
Нямам любов в сърцето си забранено ми е да обичам.
Погледни душата ми се разтапя и си отива бавно бавно.
В една песен за самотата отново на ръба на празнотата.
Ах, любов, от устните ти пада, като въглен върху сърцето ми.
Нямам любов в сърцето си забранено ми е да обичам.
Погледни душата ми се разтапя и си отива бавно бавно.
В една песен за самотата отново на ръба на празнотата.
Ах, любов, от устните ти пада, като въглен върху сърцето ми.
Денят не минава, а болката в сърцето ми е безмилостна.
Самотата ме удря през лицето и минава без време.
Даже и скръбта ми е изморена.


текст на превод– Интернет

четвъртък, 27 януари 2011 г.

From The Heart ...




Дълбоко ранена ... от дълго време скитаща в нощите си ...
Лишавам съня да ме посети , лишавам дори и луната да ме погледне ...
Затворена в мисълта и спомените си ...
Само там намирам своя уют . Само там съм Аз .
Какво ме дели от тях ? Всичко . И нищо . Недостижими пространства .
Но аз съм техен неспирен гост . Аз ги закрилям . И те мен .
И сме си приятели добри . И неделими .

вторник, 25 януари 2011 г.

Ipek - Gecenin Hüznü ( Dudaktan Kalbe )

четвъртък, 6 януари 2011 г.

МЪДРОСТИ ОТ "КЛОНИНГ"






МЪДРОСТИ ОТ "КЛОНИНГ"

MAKTUB  - Писано е !!!









~ Чичо Али : Когато ме излъжат веднъж , вината за това не е моя , но излъжат ли ме два пъти , вината за това е моя !
~ Чичо Али :  Доброто се ражда малко и постепенно расте , докъто злото се ражда голямо и постепенно намалява!
~ Чичо Али : Земният живот е много кратък , а вечният - много дълъг!
~ Чичо Али : В черна нощ , на черен мрамор , черна мравка , Господ я вижда !
~ Чичо Али : Острият език къса връзките с хората .
~ Чичо Али : Подла змия си ти . Прибрах те в пазвата си , а ти ме ухапа.
~ Чичо Али :  Словото е уханието на мъжа !
~ Чичо Али : Не бива да се бърза ! Животът не се движи по нашият часовник , а по часовника на Аллах. Бъдното идва , ако той нареди .
~ Чичо Али : Аллах записва , защото вижда в бъдещето  и знае утрешнишните дела на човека.Когато той се роди ги записва предварително в книгата на Съдбата.
~ Чичо Али : Съпругата може да бъде Рай или Ад на този свят.
~ Чичо Али : Името се свързва със Съдбата на човека.
~ Чичо Али : Името е много важно. В съдния ден ще ни викат с нашите имена. Важно е да имаш хубаво име.
~ Чичо Али : Никой не идва на света преди да е дошъл отреденият му час .
~ Чичо Али : Никой не може да пише върху написаното от Аллах .
~ Чичо Али : Малките деца не са ваши деца. Те са синове и дъщери на желанието да дадеш живот.Идват чрез вас , но не от вас. Можете да им дадете вашата обич, но не и вашите мисли.Можете да се опитате да сте като тях,но не се опитвайте да ги направите като вас, защото животът не се връща назад . Дните се забавят в изминалите дни . Ние сме лъкът, който пуска децата като живи стрела .






~ Чичо Али :  И Аллах сътворил времето . Времето , което създава и разрушава всички неща - редуването на дните и нощите,където Аллах изписва с почерка им историята на човеците . Времето , което ни ражда от Аллах и ни връща отново при него . Времето , когато животът се обновява и душите следват Съдбата, за която са дошли. Всички знаят по нещо за времето , ала никой не знае точно какво означава и няма да узнае , защото Времето е загадка . Само Аллах държи разковничето на всички загадки . Той чертае пътя на нашия живот със своя почерк , окачва на врата на всеки Съдбата му ... И само нему е известна тази съдба .

~ Чичо Али : Понякога сънищата са по - опасни от действителността . Действителността ни се налага , а сънищата - те правят с хората каквото си искат . Действителността не се намесва в мечтите , а мечтите се намесват в действителността . Понякога променят живота ни изцяло , преобръщат го с главата надолу .
~ Чичо Али :  Земните удоволствия са мимолетни , а Райските удоволствия са вечни .
~ Чичо Али : Аллах понякога подлага на изпитание правоверните .
~ Чичо Али : Аллах рекъл на пророка : "Пророче , кажи на жените си,че ако бленуват земният живот с неговите красоти и наслади , ще го имат. Но , ако предпочитат Бога и неговия пратеник , ако жадуват Рая като последно убежище , Аллах им е приготвил чудесна отплата.

четвъртък, 30 декември 2010 г.

BADEMA - Ugra



Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Altin edend chi, Altan biend naaldahgue
(Even if its gold, it doesn't stick on your body)
Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Hairtai chi mini alas yavad ireh shinjgue
(And my lovely dear whose gone far away, seems won't come back)
...chorus...

 
Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Altin edend chi, Altan biend naaldahgue
(Even if its gold, it doesn't stick on your body)
Amtataig idsen chi, Garandaa shingeehgue
(Even if its delicious, it doesn't soak into your hand/mouth)
Hairtai chi mini alas yavad ireh shinjgue
(And my lovely dear whose gone far away, seems won't come back)
...chorus... difficult to understand