петък, 15 май 2009 г.







SH'MA YISRAEL ELOHAY

K'shehalev bocheh rak Elohim shome'a
hake'ev oleh mitoch haneshamah
adam nofel lifnei shehu shoke'a
bit'filah k'tanah chotech et had'mamah

Sh'ma Israel Elohai atah hakol yachol
natata li et chayay natata li hakol
be'enai dim'a halev bocheh besheket
uch'shehalev shotek haneshamah zo'eket.
Sh'ma Israel Elohai achshav ani levad
chazek oti Elohai aseh shelo ef'chad
hake'ev gadol ve'ein le'an livro'ach
aseh sheyigamer ki lo notar bi ko'ach.

Kshehalev bocheh hazman omed milechet
ha'adam ro'eh et kol chayav pit'om
el halo noda hu lo rotze lalechet
le'Elohav kore al saf tehom.






Господи, чуй Израел

Когато сърцето плаче, само Господ може да го чуе,
болката изгрява в душата,
човек рухва още преди да падне,
с малка молитва той раздира тишината.

Господи, чуй Израел - ти си всемогъщ,
даде ми живот, даде ми всичко.
Но в очите ми има сълзи, сърцето тихо плаче
и когато сърцето замълчи, душата почва да крещи.
Господи, чуй Израел, сега съм сама,
вдъхни ми воля, Боже; направи така, че да не се страхувам,
болката е толкова голяма и няма къде да избягам от нея,
спри я - не ми остана сила да издържа.

Когато сърцето плаче, а времето изтича
изведнъж, човек вижда целия си живот
и през сълзи се моли на своя Бог, преди да настъпи последния му миг
да не си отиде в забрава...


http://www.vbox7.com/play:6e3450c9

събота, 2 май 2009 г.

Приказки от хиляда и една нощ



Хиляда и една нощ

от Уикипедия, свободната енциклопедия


Приказки от хиляда и една нощ (كتاب ألف ليلة و ليلة Kitāb 'Alf Layla wa-Layla, هزار و یک شب Hazār-o Yak Šab; също познати и като Хиляда и една н

ощ, Хиляда и една арабски нощи, Арабски нощи или Нощите) е сборник с истории, събирани в продължение на хилядолетия от различни автори, преводачи и учени. Въпреки че оригинален ръкопис не е намерен, за да се датира точно, сборникът приблизително датира от около 800-900 г.

Общото във всички редакции на "Хиляда и една нощ" е началната история за персийския шах Шахриар (на персийски:شهريار Šahryār), и персийската царица Шехерезада (на персийски: شهرزاد Šahrzād), която включва в себе си всички останали приказки. Смята се, че тази основна история е първата, която е била открита в древ

ната персийска колекция от приказки Hazār Afsānah. Не съществуват доказателства, че Хазар Афсанах наистина е съществувал, нито има негова съвременна версия, въпреки че сборникът се споменава няколко пъти в исторически документи.

Основната история се разказва за царя и неговата нова съпруга. Царят, Шахриар, след като открива, че бившата му съпруга му изневерява, я убива и обявява всички жени за безчестни. След това започва да се жени всеки ден за нова девица, която убива на следващата сутрин.

Шехерезада се съгласява да се ожени за него и всяка нощ след брака им, тя разказва по една приказка на царя, но не я завършва до сутринта, за да може царят да я остави жива и да чуе краят на историята следващата вечер.

Историите започват от тази приказка; някои от тях са вплетени в други приказки, докато други започват и свършват нормално. Някои издания съдържат само няколкостотин приказки, докато други включват 1001 или повече приказки и "нощи."

Най-известните приказки от "Хиляда и ед

на нощ" са приказките за Аладин, Али баба и четиридесетте разбойника и Седемте пътешествия на Синдбад мореплавателя.



-----------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------


А ето и приказките в сборника представени от ЗНАМ.бг


Приказка за цар Шахриар и брат му цар Шах Заман
Приказка за търговеца и ифрита
Приказка за рибаря и ифрита
Приказка за везира Нур ед-Дин и брат му Шамс ед-Дин
Приказка за шивача, гърбавия, евреина, стражника и християнина
Приказка за Ниама и Нуам
Приказка за Абу Мохамед Мързеливеца и Харун ар-Рашид
Приказка за вълшебниците с пауна, тръбата и летящия кон
Приказка за Хасиб Карим ад-Дин, син на Даниел Мъдреца
Приказка за Синдбад Мореплавателя
Приказка за Абул Хасан Гуляйджията, който станал халиф за един ден
Приказка за Али Баба, четирийсетте разбойници и робинята Марджана
Приказка за Басим ковача и халиф Харун ар-Рашид
Приказка за слепеца, въжаря и Харун ар-Рашид
Приказка за Сейф ал-Мулук и любимата му Бадиат
Приказка за рибаря Халифа и халиф Харун ар-Рашид
Приказка за Хасан златаря от Басра
Приказка за Аладин и вълшебната лампа
Приказка за бояджията Абу Кир и бръснаря Абу Сир
Приказка за сухоземния Абдуллах и морския Абдуллах
Приказка за Мааруф обущаря
Така минали хиляда и една нощи...